-=字幕库：zimuku.net 本片源仅供学习交流，严禁用于商业途径
-==字幕库：zimuku.net=- 翻译: 梦 莲宝 浅浅 菠萝蜜 xiah 校对: Adele 时间轴: 地球上的快乐
1846年内华达塞拉的严冬
天啊
这里到底发生了什么
我担心的还是发生了
回主营地向其他人发出警报
让他们小心
形势很不容乐观
地狱之门已经开启
山脉将在这场邪恶较量中颤动
岩间巨石的咆哮声
将永久响彻整个山谷
你这该死的东西
你已经被这座山诅咒
你他妈的也早该死了
片名：实体幽灵
麦克 我们到哪了
还有一站就到目的地了
站着欣赏这美丽的雪
对我而言
实在是暴殄天物
只有置身于其中
才能体会天地自然造化之美啊
这么冷 受得了吗
所以需要点能量啊
麦克 我们还有多远才到啊
下山之后还有大概12小时吧
干嘛不先进去喝点东西
暖暖身子
真是一对令人羡慕的情侣
她挺可爱的
不知道她看上他哪一点了
巧了啊
人家也是这么说我们俩的
想被扔雪球 是吧
真累
是啊 我只睡了几个小时
我的错
不该不停地跟你说我那本小说
又一个快点让出版商出版原因
嗯 不好意思啊
帮你拉一下吧
好啊 手都冻僵了
你们那儿不下雪吧
我来自菲尼克斯
那地方不错啊 我是迈阿密人
我们都得冻疯了
快 我们赶紧进屋 把身子暖起来
麦克 一起进去吧
你们先去吧 我们一会儿就来
哇
你居然一个人坐在这儿
对 孤家寡人
对不起-没事儿
想喝点什么 帅哥
时间还早啊 谢谢邀请啊
你改变注意的话 让我知道哦
一定
你喜欢那一型的女孩啊
有什么问题
天啊 天下乌鸦一般黑
下半身思考的男人啊
色情狂
看来我呆不下去了
是 快滚吧
你这儿东西看上去很诱人啊
有什么特别推荐吗
啤酒
你可以试试今天的特色菜 负鼠炖肉
这真是负鼠
我可不想要那种星巴克里那类东西
还点餐啊
我们一会儿就得出发去小木屋了
放心 一会我就吃完了
小木屋?
山顶上那个古色古香的小木屋?
想听听那座小屋的历史吗
闭嘴 塞默
我只想告诉他们那间屋子......
你说也白说 老兄
来吧 该你击球了
来点那个炖肉吧
还是喝啤酒吧 这样我也许可以对你客气点
也行
搞定
这个周末一定会很好玩
打个赌
马特和美根星期天之前会厮混在一起
20快 赌不赌
我让我朋友过来
可不是让马特上她的
可我是这个打算
拜托 一个月以来
这可是第一次机会耶
再说 看看她
她肯定也准备好这样干了
我可不这么认为
那就赌20块-赌就赌
你输定了
失陪一下
来点音乐吧
嗨
还没到午餐时间呢
亲爱的 我就拿了一支啤酒
我错了
喝起来跟马尿一样
说不定还真是
嗨
别去那山上
那是个是非之地
我们不会有问题的
你当我开玩笑啊?
那可不是闹着玩的
放开她
只想给你点忠告
塞默 你又自找麻烦了
最后说一遍 让她走
他想跟我干架
跟塞默干架 可不会有什么好结果
我们不想惹事 走了
走吧 到了那鬼地方 小心点
别操闲心了
最好都给我小心点
塞默 人都走了
还叫什么啊 快来打球
刚刚 你真准备跟那人干架啊?
我最后一次跟人打架还在读小学三年级
那女生可把我打惨了
那谁啊
乡痞
他要找上我 我可不会给他好果子吃
是吗
谢谢你刚刚"挺"我啊
20块快到手了啊
到了
相信我
这地方你来了就不想走
大家伙 这地方可是高山啊
好啊 斯科菲尔德先生
旅途还愉快吧?
还不错 这儿没什么问题吧
差不多都弄好了
除了那个发电机了
还需要点工夫 以备不时之需
那你去忙吧
爱死这地方了
还真不错
豪宅啊
太爽了
让我看看这个
蓝波 放回去吧
唷唷 阿德里安
是洛基 笨蛋
还没上膛的吧
天啊-知道危险了吧
这一带老有熊出没
到时你可没那么多时间上膛
熊出没?
冬天不会啦 它们冬眠呢
别担心这个
当然 除了我这大色狼
对了 我住哪屋啊
这个嘛
情况是这样 我们只有3间卧室
很显然 我和凯伦住一间
杰瑞和莎曼莎 住一间
我知道梅根住第三间
问题是我住哪
真有你的
哥们 别这样
这周末完了以后
你俩就可以共度良宵了
隔墙有耳啊
你有时候真的太混账了
我声明啊
我可不知道这词是什么意思
你也肯定不是那意思吧
别贫了
快过来帮我收拾行李吧
好
嗨 我们可以换着住
谢谢 我没事
我在家也睡沙发的
没想到你过这么惨
一言难尽啊
看来你还是个很有故事的人
我得把这新地方好好弄一下
首先参观一下我的新房间
我的游戏房
不错啊
这不是我们大学时用的足球桌吗
没错 我在我的储物仓库找出来的
真炫
我们当时几乎每天晚上都玩这个
还一起出去喝酒吃披萨
是啊 那真难以忘怀啊
怎么就没继续了呢
大家都老了
去他的 来吧哥门儿
咱俩再来一把
我还以为咱俩来收拾房间的呢
我们有的是时间
我记得我当时是..
老是赢你啊
因为你从不给人翻盘机会
不不 我有给你很多机会翻盘
但你当时和利兹谈爱 不可自拔啊
对不起 哥们儿 让你感伤了
都过去了
我们杀一局吧
好 准备好了吗
当然
好球
呃 我们真没时间了
一会再和你好好来一场
行吗
我就知道会这样
准备好么没-当然
希望你不会让我们把小命丢在这儿
求求我吧
真不要我在这陪你吗
我只想一个人走走
吹吹冷风 拍拍照片
这地方太棒了
注意安全
你也是
玩得开心哦
拜拜-拜
等等我啊
都是些啥兄弟
杰瑞呢
没影儿了 回去找找
好像是莎曼
救命啊
抓住我 抓紧了
加把劲
没事了 没事的
没事儿 我在这呢
站起来 慢慢的
小心点
我扶你起来
嘿
需要帮忙吗
就-快跑!
什么?
快跑!
我们到处找你
杰瑞 你在这鬼地方干嘛呢
你们看见她没有?
什么?-那女孩
你看见没有 她就在那儿
什么女孩?
我打赌我在哪儿见过她
走吧 哥们儿 离开这儿
是啊 天快黑了
你想清楚怎么掉下去的了吗
快了
你们要是没来的话
我现在已经冻成冰棍了
害你们下午没玩儿成 抱歉啊
没事儿的
反正那会儿天儿也快黑了 怪吓人的
很好笑
你这样想吧 莎曼
至少现在咱们有趣事可讲了
真是
莎曼差点儿把自己害死的旅行故事
说到趣事 麦克
这个营地是不是有什么故事?
酒吧里那个人说
这儿发生过不好的事情
这儿发生过一起事故 当地人都知道
什么事故?
挺恶心的 你们肯定不想听
快讲吧
听说过" 唐诺德派对大屠杀"吗
听说
十八世纪有一群移民被困在了一座山上
对 不是别的山 正是这座山
然后呢
他们本打算去加州过好一点的生活
但因为大雪
都在这儿被困住了
被困了好几个月呢
没住的地儿 没吃的 根本无法生还
人们就开始做些疯狂的事
南希 快跑!
娃娃!我的娃娃掉地上了!
好吧你别出来 我去给你捡回来
不 不
不要
真的人吃人
在法庭上 他们说人吃起来跟鸡肉一个味儿
真恶心
你是说这儿现在有吃人的鬼?
很难让人信服啊 麦克
当地人说
如果你在暴风雪中呆在山上
静静坐着听着风声
偶尔你会听到惨叫
好像唐诺德派对的死者正在被砍杀
活活被吃掉
都是些屁话
我跟你说了这故事很惊悚
我一点儿也不信
依我看
世上唯一邪恶的东西就在这酒杯里了
而且马上得被我们喝掉了
完全同意
噢 真他妈倒霉
怎么回事?-发电机不稳
我得去外面把它发动起来
行我跟你去
雪真开始下大了
真没想到 预报说整个周末都是晴天
大不了
咱们晚上就一起研究把壁炉点着
麦克 你就贫吧
我意思是 梅根喜欢你 你看出没?
不知道
我没太感觉到她对我有好感
怎么着 你还想她坐你大腿来表示啊?
你为何对我俩的事儿这么感兴趣?
你是不是跟卡罗尔又打赌了?
没有 我就是想 你跟利兹分手都四个月了
你一直都很难受
但也该重新开始一段新的恋情了吧
再说 我不想周末就我一个能跟女人上床
不是还有杰瑞吗
你要是想上杰瑞 我也管不着
赶紧发电吧
快点
天啊! 我指甲弄坏了
得
我来吧
你还能干点什么
至少我不是那个六个月都没沾腥的那个倒霉鬼
德行 弄好了 走吧
有电了吗
热水管子都冰凉了
来电了 回去吧
太好了 外面冻死人了
怎么了?
那儿好像有什么东西
干什么去?
过来 有他妈的一具尸体
噢 天啊 是莱奥!
怎么死了?
心脏病突发吧?
你看他眼睛
咱得报警-这儿手机没信号
这太他妈糟糕了
咱可别跟女孩子们说
对 别说
否则她们该吓疯了
走吧 咱回屋去
等电话呢?
这儿没信号
就因为没信号
谁都找不到才来的啊 是不是?
累了?
不累 挺好的
可你在不停灌酒哎
别这样 莎曼
只是别喝太多
到底怎么了?-没事啊
别把我推开
对不起 就是天气不好 影响心情
你以前喜欢这种天气
记得咱们一起去你祖父母家吗?
佛蒙特州那次
还是个两性雪人
对 有鸡鸡 还有咪咪
肯定是世界上第一个两性雪人
也没准儿是最后一个
我还在雪地里写你名字
哦对!
多数人需要女朋友在身边 他们说说而已
你才是认真的
是真爱我
肉麻
跟你说
我觉得这个周末我们可以
忘掉其它事情 好好玩玩
好
别想吃我 我还活着呢
雪下得还真是够大的
古希腊人说地狱并非充满火焰
而是无尽的冰雪之地
你能想象吗
想象什么?
当时的情景
没的吃 没地方睡
那些死了的人
肯定很不好受
“肯定很不好受”?
你语言表达能力仅限于此?
你还是个作家呢
肯定很不可思议
不可思议?
很残酷的那种不可思议
我觉得
嗯 还有呢?
用惨绝人寰形容也行吧?
这个词比较恰当
失去人性了
还有更好的词吗
淘气
你太急了
没情绪?
这回用词很恰当
你还好吧?
没事
就是周围都是雪
感觉
麻木 毫无生气
当作是上帝用一张大毯子来掩盖
所有悲伤 然后开始新的旅程
你倒是挺乐观的
怎么了?
没事 就是冷
那我来给你捂捂
又怎么了?
还得重新去弄弄发电机
叫马特去 又不是多难
打扰了
你在外面等着
别往尸体那边儿看
我的天 尸体不见了
你说什么?
尸体!老兄 刚还在呢 没了
我的妈呀!
麦克 没了!
现在都知道尸体原来在哪儿了
快回去
可能是动物给拽走了
什么动物?
熊 没准儿
熊冬眠啊
可能有一头得失眠症了呢
狼呢?-嗯 很有可能
麦克 怎么不跟我们说?
很抱歉 好吧 我怕吓着你们
那你们就把他扔那儿没管?
是你 你也不想把他抬进来
什么意思?
他眼睛
表情 你看见了-看见了
你们确定他那会儿已经死了吗
对啊
我还真没想 没准儿他是在睡觉呢
好了别激动 好吗
咱们去镇上报警不行吗
这天气 没法下山
那咱们怎么着啊?-等
我们没别的选择
你还好吧?
嗯 没事
睡吧
那是动物拖走的 对吧
是动物 没错 没什么好担心的
但是 万一那不是动物怎么办?
杰瑞似乎认为...
嗨 别管杰瑞怎么想 好吗
昨晚我做噩梦了
梦到什么了?
我梦见你躺在丛林的雪地上
还在不停流血
我想把你拖回来
怎么了
你知道 人梦魇的时候是怎么样的
我想把你拖回来
但我的腿完全冻僵了
当时我只记得 好冷
别想太多 只是一个梦而已
我知道 但是它就像真的一样
别想了 快睡吧
我保证你不会再做噩梦了
好吧
麦克
你在下面干什么?
怎么了?
天啦 麦克!
太恐怖了 我刚做了个好恶心 好真实的梦
太可怕了!
听起来好像是
我在厨房里看到你 你正在...
什么?
没什么 太恶心了
只是个梦而已
继续睡吧
嗨
你来这儿干什么?
来找你啊
你在酒吧里一直盯着我看
你想要我 是吗
为什么不让自己放纵一下呢?
转过去 我来满足你
你可真调皮
你在说什么?
已经有人警告过你了
睡不着?
恩
我也是
我老是控制不住去想...
梅根 别瞎想了
明天我们就出去了 我们会走出去的
不 不是 真的很难在这待下去
我们已经困在这好几天了
顺便告诉你 这东西挺难喝的
天哪
还有酒吗?
我们可以睡觉了吗?
他到底被怎么了?
就像查克说的
一只野兽把他叼走了
这里肯定要发生什么事了
你究竟在说什么?
你知道今天我在骑雪地车的时候
看见了什么吗?
我真的看见一些怪东西
一只幽灵 一个女孩
我也不知道究竟是什么
你说你在丛林里看到幽灵了?
是的
它好像想对我说什么
说什么?
听着 杰瑞 丛林里没有幽灵或者小女孩什么的
你不要被麦克那些鬼话影响到了
萨曼! 我很确定
尸体不见了
难道你一点都不觉得奇怪吗
没错 是很奇怪
这里的每个人都被吓到了
但我们仅仅是这样
你知道有时候你有点
什么? 疑神疑鬼的?
你吃药了吗?
没有 我...
你现在就想着我有没有吃药?
别对我大吼大叫
当然 对不起
你要我吃药 是吧
好 我去吃药
那最好
你到底在干什么?
杰瑞 你怎么了?
没事
我刚撞到头了
你没事吧?
恩
我没事
那么 说说你的一些趣事吧
好吧
说说我发现怎么做爱的吧
那是我读三年级的时候
我们去动物园参观
我想听点没那么久远的事
好吧
那来听个悲伤点的故事吧
我为了我的写作梦想
放弃了上医学院的机会
你上过医学院?
是的 我父亲是位出色外科医生
他想让我子承父业
直到一天我终于明白我到底追求的是什么
记录下整个人类的历史
之后我就开始做这个了
还有什么? -好吧
想听听我和我的未婚妻是怎样结束的吗?
发生什么事了吗?
她是不能理解一个男人喜欢吃冰激凌
还是看猴子学会了做爱?
实际上 两者皆是
她肯定做了好久的噩梦
没 我认真的
我开始认真了 接下来呢?
有时候你不得不去尽力了解一个人
直到你意识到你们依然是陌生人
人总在不知不觉中
就变了
之后我发现她和她上司有染
不好意思 那太突然了
准确的说 是在上班的时候
在他的办公桌上
真可怜
你的故事呢?
我不能想象有人也会这样对你
我会让他做不成男人的
我相信你 我相信你会的
亲爱的 我们都醉了 -是醉了
很晚了
不晚 - 晚了
晚安 马特
你确定你可以一个人睡?
完全没问题
我会锁好门的
发电机几个小时前坏了
你在这呆了一整晚?
别让其他人知道
似乎我们要在这呆很久了
你还好吧
再好不过了
垃圾
嗨 伙计 弄好了没
还没
但我知道你看起来糟透了
的确 老兄
昨晚和梅根喝了太多酒
不错! 进展如何?
直接上吧 别想太多
勇敢一次不会怎样吧
你到底能不能修好这发电机啊
我想我是不行了 所以我才雇了莱奥
我认为他是回不来了
等会 他说他是坐雪猫上来的
是的
这儿真有雪猫的话
我们就可以下山了
走 出发
嗨
马特说你们发现了一只雪猫
是的 当它再出现在山里的时候
我会捉到它的
大概要多久?
大概有十英里
我们可能要花两三个小时才能到大路上去
小心一点 天气越来越糟糕了
是啊 真让人担忧
天气预报说一周内会天晴
但这暴风雪突然就发生了
我们会一直被困在这儿 是吗?
不是的 别担心 我们会出去的
你还好吧
没事 只是有点想吐
可能压力太大了吧
可能有点高原反应吧
需要点时间来适应这儿
杰瑞怎么样了?
他很好啊 怎么了?
没什么
麦克昨天谢谢你救了我
不用谢
好好呆在屋里
嗨 也许我该和你一起去?
不用 我一个人就行了
再说 和这些女孩子呆一起实在有点太舒心了
是的 你说得对 是有点奇怪
别这么自卑了 今晚我会把雪猫抓回来
没问题
还有 你可以和梅根多点时间单独在一起
明白我说的什么了吧
给我滚开吧 -走了
萨曼 还好吧
我没事
你这样多久了?
两个月了
不要告诉别人
杰瑞知道吗?
我还不知道怎么去处理这件事
好了 我们出发吧
准备好了吗
出发
是我
对不起 我没听见你下来
也许真该试试梦游吓吓你
你在这儿干什么呢?
找这个修发电机
确定你能修好它?
过去的十六七个月 都是自己照顾自己
啥事都得自己一个人解决
修理这个应该不是什么难事
这里真是太冷了
我不是在暗示你
对不起
我们真的一点可能性都没有了吗?
老实说 你确实是个不错的人
可爱 也一点儿不愚蠢
我也很欣赏这些 真的
但我也不是那种女孩
马上就能投入到一段恋情中
我寻找的是那个可以依靠的人
那样我就可以信赖他
麦克为我们这事还打了个赌呢
好像我没那机会赢
那混蛋骗我
我们还是看看能做些什么吧
喂 来看看这个吧
不觉得得这外面的风景真美吗?
亲爱的
笑一个
来吧 我们进里面去吧
好吧 -走
喂 你
你 等一下
天啊 麦克 醒醒
麦克
凯伦
天啊 天啊
天啊 不
不要!
杰瑞 怎么了
杰瑞 你一个人在外面干嘛呢?
马克跟凯伦回不来了
你在说什么呢?
我看到他们了
他们在一起 结冰了
别这么说
你只不过做了场梦 能理解吗?
一切都会好起来的
是谁?
谁?
谢谢
好点了吗?
嗯
那些症状时不时才出现
不管做怎样的决定
我想你有必要跟他谈谈这事
我现在脑子一片混乱
我们在一起这么许多年了
他过去非常的乐观 对生活充满向往 我们很幸福
当时我们是如此的合拍
但今天
我看着他的眼睛 突然发现
他不再是原来那个他了
我们完全陌生了
对我而言 他成了另一种东西
一股邪恶力量
突然就意识到
我已经不确定是否还能跟他走下去了
我好害怕
你还在这儿呢
还在研究些什么呢
这里发生过许多非常奇怪的事
甚至谋杀
谋杀? 听起来挺好玩的
1940年 一名医生买下这里
他同家人一起来这过圣诞
超过一个月 这里一直下着雪
他把他们都杀了 然后割断自己的喉咙
那还真够吓人的
或许他也被那个唐诺德派对那群鬼搞疯了
你不会真的开始相信麦克说的那些鬼话了吧
不确定
看看这些乱七八糟的东西 悲剧总是发生在
暴风雪这类坏天气时候
这儿还有这文章的标题呢
一次惨案的背后
每隔25年这儿都有暴风雪
至今也不知真相
所以 我想说
那群人中有人被杀
那次旅行变得有些不正常了
他们中的三个都死了
一九九一年的事?
根据你那个理论
这些个事都发生在天气不好的时候
怎么了 杰瑞
你吓到我了
你该试着多睡点觉
可我睡不着
自从来到这儿
我都没真的睡过一次好觉
照片还漂亮吧
挺好的
有几张还真有大师风格呢
来吧 杰瑞
来看看他们 杰瑞
快出来看看
你不是正想知道吗?
总觉得他那儿有问题
别担心太多
我们现在应该镇定
可以找人来帮帮我们吧
是可以 但我们现在是在山里
起码得等一个星期
但也只好如此了
一切都无济于事
什么叫无济于事
那些幽灵想要这个地方
他们随时跟踪我们
随时准备干掉我们
我亲眼所见
看见过什么?
那些受害者
我们本不该上来这边
还有人试着警告我们 还不明白吗
你们都以为我疯了
这种天气还想离开 那你真的是疯了
你在干嘛?
我试着离开
那她怎么办?
在这天气 你想结冰吗?
那么 就这么等着那些家伙来杀了我们?
我不会准你这么做的
离我远点!
我不是在请求许可
把枪放下
坐下来好好谈谈 行吗
谈谈吗
这样你们又都会认为我开始说胡话了
杰瑞 可不可以别
我受够了 把枪放下!
退后!
别想阻止我!
把门锁上 -别这样
他刚刚用上膛的枪指着我
我不管到底什么让他疯成这样
他还是走了好
他只是需要时间好好想想 给他时间吧
好吧 他刚刚开枪射了什么东西
他彻底疯了!
我要去找他 -别
我去 你待在屋里
你想干嘛
我可不知道 和他一块找幽灵
把这该死的事一次性解决了
等等 也许 我们一起去
不行 我先去试着抢下他的武器
他肯定会抵抗的
喂 杰瑞
兄弟 退后!
你不相信这儿有幽灵存在
对 我是不相信
但我是来帮你的
所以 四处瞧瞧吧
出来
喂 如果再往前走
说不定会迷路啊!
回去?
它们正想要这个 躲在里面
外面什么都没有啊
你走吧!
都是些狗屁! 杰瑞 把枪给我!
你休想
杰瑞 仔细听我说吧
我们一直和你在一起
就让我们一起好好解决这件事吧
求你了 把枪给我
你干什么
别这样
把枪扔掉
天啊 你干了什么?
天啊 你打伤的是个牛仔
傻站在那儿干嘛 过来
他在流血
发生什么了?我们听到了枪响
杰瑞 到底怎么了
马特怎么没回来
为什么对我开枪?
这是个意外!
我会帮你的 冷静一下
我的包
什么? -我的包
在我包里
我需要挤压你 这会帮你止血
我会带你离开 我保证
我没打算离开这儿 我不
他在哪?
楼上
这谁的血?
不是我的!
那家伙开枪打死了一个人 我都制止不了!
杰瑞对他开枪 他已经死了!
天啊 他到底怎么了?
萨曼 杰瑞是不是吃了什么不该吃的药物
不久前也是这样 因为害怕吧
不久前?
这不是害怕 是神经病
你想说 精神分裂症?
好吧
也许他是出现了某些问题 但现在 怎么办呢 他需要药物啊!
很显然他需要吃药了
喂 杰瑞
这儿已没有你的朋友了!
跟我们在一起吧
我们会照顾好你的
萨曼有事瞒着你 她想控制你!
别相信她 你不了解她!
别!
她不爱你!
杰瑞
他们想抓你做俘虏 你马上就会相信一切的
他们正想着如何控制你
杰瑞 你马上就会被他们操控
你睡了吗?
一下子
来杯咖啡吗?
哦 了解
楼上有什么动静?
没有 都好几个小时了
我们该怎么办?
我也一直在想办法
我们要把枪从他身边拿走
为了我们和他的安全
怎么拿?
我的方案 你和萨曼 引他下楼
和他在屋里说说话
等他放松警惕时就把枪拿走
或者见机行事
这样我们可以一直等到救援队来
但是可能要等好几天
就等那几天
我宁愿花时间担心
某天我是不是也会变成拿枪的疯子
别 别 就按你说的办
什么时候行动?
越快越好
好的 我去叫醒萨曼
让她睡一会 还早
我要在暴风雪再来前出去碰碰运气
我们得让发电机重新运转起来
我可以帮忙
梅根
马特
早上好
睡得怎么样?
糟透了
我们出去把发电机修好
待在这 如果有什么事就叫
我们会马上回来的
我不会有事的
杰瑞
是我萨曼
听我说 亲爱的
我知道你很害怕 我也很害怕
最近好多事情都让我害怕
我真的想和你好好谈谈
杰瑞
说话啊
快跑!
杰瑞 你在做什么?
杰瑞!
杰瑞 住手!
求你! 求你别这么做!
救命!
救我!
他杀了她 是吗?
我们现在不谈这个
我伤的重吗?
不 伤口不深
我想我可以把子弹取出来
我要杀了那个狗娘养的!
冷静点
你需要保存体力
你在找什么?
钳子
妈的
你确信你要做什么吗?
告诉我疼不疼就行 -疼!
好的 想点别的
好吧
那给我讲讲你的故事?
好 我有没有告诉过你 我中学时是个同性恋?
真的?
玩笑而已
现在你伤我更深了
哎呦 取完了吗?
才刚刚开始
妈的
说的好
你感觉怎么样?
像被打了一枪
你在干什么?
救我们小命
你怎么做到的?
我用了65号芯棒
又让我想起了你简历上的数字
嗯 别扯远了
至少我们现在又能用电了
好极了 杰瑞会感觉既舒适又温暖的
呵呵
我们今晚回木屋
你愿意留下来冻死吗?
杰瑞很可能把门锁了
我从地下室上去
但是杰瑞他... -拜托!
那家伙今晚总要睡一会的吧
你打算怎么做?
我会想尽一切办法
我跟你一起去
不!不行!
待在这 好吗?
你需要保存体力
我会回来找你
好吗?
我保证
我会回来的
如果我们成功了
我会邀请你共进美味晚餐
美味晚餐
在巴哈马
好 说定了
杰瑞 不要 别逼我开枪
啊!
杰瑞 你个混蛋
你还好吧?
还好
没事了
一切都会好的
真的吗?
是的
会好的
真希望发电机没油前有人来救我们
只要我们给彼此温暖就可以了
一切都结束了 是吗?
对 都结束了
救你自己吧
怎么了?
没什么
你在想什么?
巴哈马晚餐
我也是
-=深影论坛 http://www.gaogebbs.cn=-荣誉出品 本片源仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=Gaogebbs-深影字幕组=- 翻译: 梦 莲宝 浅浅 菠萝蜜 xiah 校对: Adele 时间轴: 地球上的快乐
更多精彩电影请进入-深影论坛 www.gaogebbs.cn
剧终